dvóstránski zatìč

Definicija: Dvóstránski zatìč, pogosto imenovan tudi dvóglávi zatìč, je planinski pripomoček, ki se uporablja pri plezanju in varovanju v gorah. Gre za kovinski klin z dvema konicama ali glavama, ki omogoča varno sidrišče na skalnatih površinah ali v razpokah. Ta pripomoček je ključen za zagotavljanje stabilnosti in varnosti pri plezalnih vzponih, saj se lahko uporablja za pritrditev vrvi ali drugih varovalnih sistemov.

Etimologija

Beseda "dvóstránski" izhaja iz slovenske besede "dva" (številka dva) in "stran" (pomeni stran ali del), kar nakazuje na dvojno strukturo ali funkcionalnost pripomočka. Beseda "zatìč" izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z dejanjem zabijanja ali pritrditve, in se v slovenščini uporablja za označevanje različnih vrst klinov ali pritrdilnih elementov. Kombinacija teh dveh pojmov natančno opisuje naravo in namen tega planinskega orodja.

Prevodi

• Angleščina: Double-headed piton
• Nemščina: Doppelköpfiger Haken
• Italijanščina: Chiodo a doppia testa
• Francoščina: Piton à double tête
• Španščina: Clavo de doble cabeza
• Hrvaščina: Dvoglavi klin

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je v razpoko zataknil dvóstránski zatìč, da je zagotovil varno sidrišče za svojo ekipo.
• Pri vzponu na Triglav smo uporabili več dvóstránskih zatìčev za pritrditev vrvi na zahtevnih odsekih.
• Instruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti dvóstránski zatìč v skalno steno.
• V opremi za plezanje nikoli ne sme manjkati vsaj en dvóstránski zatìč za nujne primere.
• Med plezanjem v Dolomitih smo ugotovili, da je dvóstránski zatìč nepogrešljiv za varovanje na izpostavljenih mestih.

Naključne besede

delikátna préčnica, sanínec, sotéskanje, ledeníška očála, víntgarska sotéska