cóna tŕganja plazú

Cóna tŕganja plazú (ženska slovnična oblika, množina: cóne tŕganja plazú) je planinski izraz, ki označuje območje na pobočju, kjer se sneg ali drugi materiali zaradi gravitacije, obremenitve ali drugih dejavnikov odtrgajo in sprožijo plaz. Gre za začetno točko, kjer se plaz začne premikati navzdol po pobočju, pogosto na mestih z večjo naklonino ali šibko snežno strukturo. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu varnosti v gorah, saj so takšna območja ključna za prepoznavanje nevarnosti plazov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo skrbno opazovali cóne tŕganja plazú na severnem pobočju.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo conam tŕganja plazú pod grebenom.
• Po obilnem sneženju so cóne tŕganja plazú postale še bolj nevarne za prečkanje.
• Analiza terena je pokazala, da se na tem območju pogosto pojavljajo cóne tŕganja plazú.
• Poznavanje con tŕganja plazú je ključno za varno zimsko turno smučanje.

Etimologija

Besedna zveza "cóna tŕganja plazú" izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "cóna" pomeni območje ali pas (izposojeno iz latinskega "zona", ki pomeni pas ali območje), "tŕganje" izhaja iz glagola "trgati" in označuje dejanje ločevanja ali odtrganja (staroslovanskega izvora, povezano s praslovanskim *trъgati), medtem ko "plazú" izhaja iz besede "plaz", ki opisuje drsenje snega ali zemlje po pobočju (praslovanski *plazъ, povezan z drsenjem ali padanjem).

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Avalanche starting zone
• Nemščina: Lawinenauslösungszone
• Italijanščina: Zona di distacco della valanga
• Francoščina: Zone de déclenchement d'avalanche
• Španščina: Zona de inicio de avalancha
• Hrvaščina: Zona pokretanja lavine

Naključne besede

dolína, létni vzpòn, Pázi!, enójni škrípec, lédna sekírica