cepín kladívo

Cepín kladívo (-a, -a, m) je posebna vrsta planinskega cepina, ki je na eni strani opremljen s kladivom namesto klasičnega krampastega dela. Ta zasnova omogoča zabijanje klinov ali drugih pritrdilnih elementov v skalo ali led med plezanjem v zahtevnih gorskih razmerah. Uporablja se predvsem v alpinizmu in lednem plezanju, kjer je potrebna dodatna natančnost pri nameščanju varoval. Beseda se včasih pogovorno imenuje tudi "bávtica", kar izhaja iz lokalnih narečij in se nanaša na orodje z dvojno funkcijo.

Etimologija

Beseda cepín izhaja iz starejših slovanskih korenov, povezanih z orodji za sekanje ali klesanje, medtem ko je kladívo izpeljanka iz praslovanske besede *klady*, ki pomeni udarec ali orodje za udarjanje. Kombinacija obeh besed opisuje specifično funkcijo tega orodja v planinstvu. Natančen izvor izraza "bávtica" ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z narečnimi izrazi za orodja v alpskih regijah.

Primeri uporabe v stavku

• Vzpel sem se na steno s pomočjo cepina kladiva, ki mi je omogočil varno zabijanje klinov.
• Med lednim plezanjem je cepín kladívo nepogrešljivo orodje za nameščanje varoval.
• Pred vzponom sem preveril, ali je cepín kladívo dovolj oster na eni strani in trden na drugi.
• Alpinist je uporabljal cepín kladívo za oblikovanje oprijemov v trdem ledu.
• Na tečaju plezanja so nas naučili pravilne uporabe cepina kladiva v različnih razmerah.

Prevodi

• Angleščina: Ice axe hammer
• Nemščina: Eisaxt-Hammer
• Italijanščina: Piccozza martello
• Francoščina: Piolet marteau
• Španščina: Piolet martillo
• Hrvaščina: Cepin čekić

Naključne besede

špórtna plezálka, čêpek, léstvica Huéco, solíst, peščenják