čêpek

čêpek (-pka, m, zastar.) – kovinski ali lesen klin, ki se uporablja v planinstvu ali gorništvu za zavarovanje plezalne poti ali za pritrditev vrvi v skalo ali les. Beseda se pogosto nanaša na zgodovinsko opremo, ki so jo uporabljali plezalci v preteklosti, preden so se razvili sodobni plezalni pripomočki, kot so sodobni klini in varovalni sistemi. Včasih se beseda uporablja tudi v širšem kontekstu za kateri koli zatik ali klin, vendar je v planinski terminologiji specifično povezana z gorniško opremo.

Etimologija

Beseda čêpek izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedami, ki označujejo majhne koničaste predmete ali klice. Sorodna je z besedami, kot so "čep" ali "zatik", ki v različnih slovanskih jezikih označujejo podobne predmete. Natančen izvor besede v slovenskem jeziku je povezan z zgodovinsko rabo v obrtništvu in kasneje v gorništvu, kjer so takšni predmeti imeli praktično funkcijo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro je moral plezalec v skalo zabiti čêpek, da je zavaroval vrv.
• V starih planinskih priročnikih pogosto omenjajo čêpek kot osnovno orodje za varovanje.
• Čêpek, ki ga je uporabljal njegov ded, je bil izdelan iz kovanega železa.
• Pri plezanju po zahtevni steni je nujno imeti pri roki čêpek za dodatno varnost.
• V muzejski zbirki planinske opreme je razstavljen star čêpek iz 19. stoletja.

Prevodi besede čêpek

• Angleščina: piton, climbing peg
• Nemščina: Felsnagel, Kletterhaken
• Italijanščina: chiodo da roccia
• Francoščina: piton d’escalade
• Španščina: clavo de escalada
• Hrvaščina: klin za penjanje

Naključne besede

speleologíja, popkovína, čúkla, aktívni ognjeník, zavozláti