brezrokávnik

brezrokávnik -a m: oblačilo za zgornji del telesa, ki nima rokavov in je običajno izdelano iz materialov, kot so volna, bombaž ali flis. Pogosto se uporablja v planinstvu in gorništvu kot dodatna plast oblačila za zaščito pred mrazom ali vetrom, saj omogoča svobodo gibanja rok. Beseda se lahko v pogovornem jeziku nanaša tudi na lahkotnejše brezrokavnike, ki se nosijo v vsakdanjem življenju, vendar je v planinskem kontekstu poudarek na funkcionalnosti in toplotni izolaciji (npr. puhasti brezrokavnik).

Etimologija

Beseda brezrokávnik izhaja iz slovenskega jezika in je sestavljena iz predpone "brez-", ki označuje odsotnost, ter besede "rokav", ki pomeni del oblačila, namenjen pokrivanju roke. Končnica "-nik" nakazuje na predmet ali stvar. Beseda je torej opisna in neposredno pojasnjuje lastnost oblačila – odsotnost rokavov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: sleeveless pullover, vest
• Nemščina: Weste
• Italijanščina: panciotto, gilè
• Francoščina: gilet
• Španščina: chaleco
• Hrvaščina: prsluk

Primeri uporabe v stavkih

• V nahrbtnik sem spakiral puhasti brezrokavnik, saj pričakujem hladen veter na grebenu.
• Med vzponom sem si nadel brezrokavnik, da me ne bi zeblo v prsni koš.
• Na planinski turi je brezrokavnik iz flisa nepogrešljiv del opreme.
• Ko smo se ustavili na koči, sem snel jakno in ostal le v brezrokavniku.
• Brezrokavnik mi omogoča, da se prosto gibljem, hkrati pa me greje v mrzlem jutru.

Naključne besede

hkrátno plézanje, kordúra, góndolska žíčnica, zavozláti se, neúrje