avtohtóna živál, rastlína

avtohtóna živál, rastlína -e -i, -e ž: Žival ali rastlina, ki izvira iz določenega območja in je tam naravno prisotna že od nekdaj, brez človeškega posredovanja ali vnosa iz drugih okolij. Izraz se uporablja za opis organizmov, ki so del prvotne ekosistemske strukture določene regije ali gore, in niso bili vneseni ali naseljeni z zunanjimi vplivi.

Primeri uporabe v stavku

• V Triglavskem narodnem parku lahko opazujemo avtohtóno živál, kot je gams, ki je prilagojen na visokogorske razmere.
• Botaniki skušajo zaščititi avtohtono rastlino, kot je planika, pred invazivnimi vrstami.
• Avtohtona živál v Alpah je pogosto ogrožena zaradi podnebnih sprememb in človeške dejavnosti.
• Med planinskim izletom smo naleteli na avtohtono rastlino, ki raste samo v tem delu Karavank.
• Varovanje habitatov je ključno za ohranjanje avtohtone živali in rastlin v gorskih območjih.

Etimologija

Beseda "avtohtón" izhaja iz grščine, kjer je sestavljena iz besed "autos" (sam) in "chthon" (zemlja), kar dobesedno pomeni "iz svoje zemlje" ali "domač". Izraz se je v slovenščino prenesel preko znanstvenega in strokovnega jezika, predvsem v kontekstu biologije in geografije, za opisovanje organizmov, ki so naravno prisotni na določenem območju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: autochthonous animal, plant
• Nemščina: autochthones Lebewesen, heimisches Tier, Pflanze
• Italijanščina: creatura viva autoctona, creatura viva aborigena
• Francoščina: être vivant autochtone
• Španščina: ser vivo autóctono, animal o planta autóctona
• Hrvaščina: autohtoni organizam, autohtona životinja, biljka

Naključne besede

spustíti se po vŕvi, vzpénjanje v okljúkih, poliéstrska membrána, pŕsno navezovánje, frnaža