zavórni bóben

Zavórni bóben (-ega, -bna, m) ali zavórni kolút je del plezalne opreme, ki se uporablja pri varovanju ali spuščanju po vrvi v gorništvu in alpinizmu. Gre za kovinsko ali plastično napravo, ki omogoča nadzor nad hitrostjo spusta z ustvarjanjem trenja med vrvjo in napravo. Običajno se uporablja v kombinaciji z varovalnimi sistemi za preprečevanje nenadzorovanega zdrsa.

Etimologija

Beseda zavórni bóben izhaja iz slovenskega izraza "zavora", ki pomeni mehanizem za ustavljanje ali upočasnjevanje, in besede "boben", ki se nanaša na cilindrično obliko, podobno bobnu. Izraz "zavórni kolút" pa uporablja besedo "kolut", ki prav tako označuje okroglo ali valjasto obliko. Besedi sta torej povezani z obliko in funkcijo naprave. Natančen izvor termina v planinski terminologiji ni dokumentiran, vendar je verjetno povezan z razvojem plezalne opreme v 20. stoletju.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred spustom po steni je alpinist skrbno namestil vrv skozi zavórni bóben, da je zagotovil varnost.
• Zavórni bóben je ključen del opreme pri varovanju na zahtevnih plezalnih poteh.
• Med usposabljanjem so nas učili, kako pravilno uporabljati zavórni kolút pri spuščanju.
• Če zavórni bóben ni pravilno nameščen, lahko pride do nevarnega zdrsa vrvi.
• Plezalec je pohvalil kakovost novega zavórnega bobna, ki je omogočal gladko in nadzorovano spuščanje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Brake Drum / Belay Device
• Nemščina: Bremsrolle / Sicherungsgerät
• Italijanščina: Tamburo Frenante / Dispositivo di Assicurazione
• Francoščina: Tambour de Frein / Appareil d'Assurage
• Španščina: Tambor de Freno / Dispositivo de Aseguramiento
• Hrvaščina: Kočioni Bubanj / Uređaj za Osiguranje

Naključne besede

snéžna odêja, 5, osrénica, erozíjski lônec, káhla