zahtévna oznáčena planínska pót

Zahtévna oznáčena planínska pót (-e, -e, -e potí, ž) je označena pot v gorskem okolju, ki zahteva višjo stopnjo fizične pripravljenosti, izkušenj in previdnosti. Običajno je opremljena z varovalnimi pripomočki, kot so jeklenice, klini ali stopnice, saj vključuje zahtevne prehode, kjer je potrebna uporaba rok za oporo ali napredovanje. Primerljiva je z zelo zahtevno označeno planinsko potjo, ki pa predstavlja še večji izziv zaradi izpostavljenosti ali tehnične zahtevnosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Zahtevna označena planinska pot na Triglav preko Plemenic zahteva dobro opremo in izkušnje.
• Preden se odpraviš na zahtevno označeno planinsko pot, preveri vremenske razmere.
• Na zahtevni označeni planinski poti smo morali uporabiti varovalne pasove za večjo varnost.
• Zahtevna označena planinska pot čez Jalovec je primerna le za izkušene planince.
• Med vzponom po zahtevni označeni planinski poti smo se večkrat ustavili, da smo si oddahnili.

Etimologija

Besedna zveza "zahtevna označena planinska pot" je sestavljena iz več delov. Beseda zahtevna izhaja iz glagola zahtevati, ki ima koren v praslovanskem jeziku in pomeni "terjati" ali "potrebovati". Beseda označena izhaja iz glagola označiti, prav tako s praslovanskimi koreninami, in se nanaša na označevanje ali označbe poti. Planinska izhaja iz besede planina, ki pomeni gorsko območje ali pašnik v visokogorju, in je povezana s staroslovansko besedo "planъ", ki pomeni raven ali odprt prostor. Beseda pot pa izhaja iz praslovanskega "pǫtь", kar pomeni smer ali stezo.

Prevodi

• Angleščina: demanding marked mountain path
• Nemščina: anspruchsvoller markierter Bergweg
• Italijanščina: percorso impegnativo su sentiero segnato e attrezzato
• Francoščina: chemin de montagne balisé exigeant
• Španščina: sendero de montaña marcado exigente
• Hrvaščina: zahtjevna označena planinska staza

Naključne besede

nótranja ledeníška razpóka, vršìč, škrípček, robník, zijávka