vpónka za zavarováne plezálne potí
Definicija: Vpónka za zavarováne plezálne potí je posebna vrsta vponke, običajno hruškaste oblike ali oblike nesimetrične črke D, opremljena z varnostnim zapiralom na zaklep. Uporablja se za samovarovanje na zavarovanih plezalnih poteh, kot so ferate, kjer zagotavlja dodatno varnost pred nenamernim odpiranjem. Ta vrsta vponke je zasnovana za enostavno rokovanje in visoko stopnjo zanesljivosti v zahtevnih gorskih razmerah.
Primeri uporabe v stavkih:
- Pred začetkom plezanja po ferati sem preveril, ali je moja vpónka za zavarováne plezálne potí pravilno zaklenjena.
- Vpónka za zavarováne plezálne potí je nujna oprema za varno premagovanje zahtevnih odsekov na zavarovanih poteh.
- Med vzponom sem opazil, da je vpónka za zavarováne plezálne potí rahlo poškodovana, zato sem jo takoj zamenjal.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno pritrditi vpónko za zavarováne plezálne potí na jeklenico.
- V trgovini sem kupil novo vpónko za zavarováne plezálne potí, ki ustreza vsem varnostnim standardom.
Etimologija:
Beseda "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", ki pomeni pritrditi ali povezati z nečim, kar zagotavlja oporo ali varnost. Dodatek "za zavarováne plezálne potí" natančno opredeljuje njeno specifično uporabo v kontekstu plezanja po zavarovanih poteh, kot so ferate. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna v tehničnem in planinskem žargonu, njena uporaba pa se je razširila z razvojem športnega plezanja in popularizacijo ferat v Alpah.
Prevodi:
- Angleščina: Karabiner for fixed rope route / Klettersteig karabiner
- Nemščina: Klettersteigkarabiner / KS-Karabiner
- Italijanščina: Moschettone per vie ferrate
- Francoščina: Mousqueton pour voie d'escalade ferrée
- Španščina: Mosquetón para vías ferratas
- Hrvaščina: Karabiner za osigurane penjačke staze
Naključne besede
alpinístični pristòp, alpinístični tečájnik, planínska postojánka, puhálnik, usàd