pastírski stán

Definicija: Pastírski stán je začasno bivališče ali zavetišče, ki ga uporabljajo pastirji v planinskem ali gorskem okolju med pašo živine. Gre za preprosto strukturo, pogosto narejeno iz lesa, kamna ali drugih lokalnih materialov, ki nudi zaščito pred vremenskimi razmerami in prostor za počitek ali shranjevanje opreme. V nekaterih primerih se izraz uporablja tudi za označevanje manjših planinskih koč, ki so namenjene pastirjem in niso odprte za širšo javnost.

Etimologija

Beseda "pastírski" izhaja iz staroslovanske besede "pastir", ki pomeni osebo, ki pase živino, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih (npr. hrvaško "pastir", češko "pastýř"). Beseda "stán" izhaja iz staroslovanskega izraza "stanъ", ki pomeni bivališče ali kraj bivanja, in je povezana z besedami, kot so "stanovanje" ali "stan". Skupaj izraz "pastírski stán" dobesedno pomeni bivališče pastirja.

Prevodi

• Angleščina: Shepherd's hut
• Nemščina: Hirtenhütte
• Italijanščina: Capanna del pastore
• Francoščina: Cabane de berger
• Španščina: Cabaña de pastor
• Hrvaščina: Pastirska koliba

Primeri uporabe v stavkih

• Med poletno pašo na Veliki planini je pastir prebival v preprostem pastírskem stánu.
• Pastírski stán je bil zgrajen iz kamenja in pokrit z deskami, da je zdržal močan veter.
• Planinci so se zatekli v zapuščen pastírski stán, ko jih je ujela nevihta.
• V tem delu Alp so pastírski stáni pogosto edini znak človeške prisotnosti.
• Obnovili so star pastírski stán, da bi ohranili kulturno dediščino gorskega pašništva.

Naključne besede

višinomér, kôpna skála, nahŕbtnik za plézanje v zaledenélih slapôvih, zagórje, šotoríšče