reševálne saní

Reševálne saní (-nih, ž. mn.) so tradicionalno prevozno sredstvo, ki so ga v preteklosti uporabljali za reševanje ponesrečencev v gorskih območjih. Gre za posebne sani, na katere je bil poškodovanec med prevozom varno pritrjen z jermeni ali vrvmi, da bi preprečili dodatne poškodbe. Uporabljale so se predvsem v zimskih razmerah ali na zasneženih terenih, kjer so omogočale hiter in varen transport do varnega območja ali zdravstvene oskrbe. Danes jih v veliki meri nadomeščajo sodobnejša reševalna oprema in vozila, a ostajajo pomemben del zgodovine gorskega reševanja.

Etimologija

Beseda reševálne saní izhaja iz slovenske besede "reševati", ki pomeni pomagati ali rešiti iz nevarnosti, in besede "sani", ki označuje prevozno sredstvo na drsnikih, namenjeno premikanju po snegu ali ledu. Beseda "sani" ima korenine v praslovanskem jeziku (*sani), povezana pa je z idejo drsenja ali vožnje. Pridevnik "reševálne" je izpeljan iz glagola "reševati" in označuje namen ali funkcijo predmeta.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rescue toboggan, rescue sled, rescue sledge, boat sled, rescue boat
• Nemščina: Rettungsschlitten, Transportschlitten
• Italijanščina: slitta di soccorso
• Francoščina: traîneau de secours, traîneaux-skis
• Španščina: trineo de rescate
• Hrvaščina: sanke za spašavanje

Primeri uporabe v stavku

• V zgodovinskih zapisih o reševanju v Alpah pogosto omenjajo uporabo reševálnih saní za transport poškodovanih planincev.
• Gorski reševalci so nekoč z reševálnimi saními premagovali zasnežene poti, da bi pravočasno pomagali ponesrečencem.
• V muzejski zbirki gorniške opreme so razstavljene stare reševálne saní, ki pričajo o zahtevnosti reševanja v preteklosti.
• Pred izumom sodobnih nosil so reševálne saní predstavljale edino možnost za varen prevoz poškodovancev po strmih pobočjih.
• Med usposabljanjem so nam pokazali, kako so nekoč uporabljali reševálne saní v zimskih razmerah.

Naključne besede

privétrno pobóčje, krájši pádec, jéža, dolína, létni vzpòn