markacíjski odsèk

markacíjski odsèk (-ega, -éka, m) je specializirana enota znotraj planinskega društva, ki je odgovorna za urejanje, označevanje in vzdrževanje planinskih poti na določenem območju. Njihove naloge vključujejo postavljanje markacij (značilnih rdeče-belih oznak), skrb za vpisne knjige na vrhovih, nameščanje in vzdrževanje žigov ter zagotavljanje varnosti in preglednosti poti za planince.

Etimologija

Beseda markacíjski izhaja iz termina markacija, ki se nanaša na označevanje poti, ta pa izhaja iz nemške besede Markierung (označba, markiranje). Beseda odsèk je slovanskega izvora in pomeni del ali enoto neke večje strukture, v tem primeru planinskega društva.

Primeri uporabe v stavkih

• Markacíjski odsèk našega planinskega društva je lani obnovil markacije na poti proti Triglavu.
• Vsako pomlad se markacíjski odsèk loti pregleda poti in popravila poškodovanih oznak.
• Če opaziš poškodovano vpisno knjigo, to sporoči markacíjskemu odsèku društva.
• Markacíjski odsèk je odgovoren za varnost planincev na označenih poteh v naši regiji.
• Prostovoljci iz markacíjskega odsèka so prejšnji teden namestili nov žig na vrhu gore.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Marking Section
• Nemščina: Markierungssektion
• Italijanščina: Reparto Sentieristico
• Francoščina: Section de Balisage
• Španščina: Sección de Señalización
• Hrvaščina: Markacijski Odjel

Naključne besede

ostríca, izpostávljena préčnica, púhovke, ákia, préčenje ob vŕvni ográji