|
| ejti1. 08. 2022 16:19:41 |
Gre za ponašen zapis tujega geografskega imena (npr. Kalifornija in ne California, kot je originalno) in nima dosti opraviti s tem, če tam žive Slovenci.
Še en primer: New York se piše originalno, vendar se pridevniki tvorijo fonetično: njujorški, njujorška...
Hecna izjava, da naš pravopis ne bi smel posegati izven državnih meja.
Pa nemško se piše z malo začetnico...
| (+4) |  | |
|
|
|
|
| djimuzl1. 08. 2022 16:54:22 |
Filadelfija pa z veliko 
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:05:38 |
Eno je ponašit oziroma poslovenit, drugo pa je ustvarit skropucala. Imelo bi smisel "Trije vrhovi" ali kaj podobnega.
California-Kalifornija ima smisel zaradi izgovorjave. Po tej logiki bi bile Tre Cime po slovensko Tri Čime.
Kje pa je logika, da italijansko besedo "cime", ki dobesedno pomeni vrh, špik... spremeniš v "cine", ki ne pomeni popolnoma nič ne v slovenščini in niti v italijanščini.
To je tako, ko bi mi Californio poimenovali Kaliformija. A zato, ker nekdo ne razlikuje m-ja od n-ja?
| (+1) | | |
|
|
|
|
| oleg1. 08. 2022 17:19:55 |
Zanimivo, hribi so že umetna arhitektura.
Cinque torri pa so najbrž Pet turnov ali pa kar tunov...
| (+4) | | |
|
|
|
|
| Trobec1. 08. 2022 17:39:25 |
Cesta do koče Auronzo je namenjena bolj "turistom" kot planincem, zato tudi lupijo na veliko. V Misurini se dobi brežplačno parkiranje. Enako tudi na drugi strani, v Moosu. Naprej od Moosa, v "Koncu doline" je pa 8€/dan. Se pa v vseh naštetih primerih res hodi nekaj več.
(da presekam slovnično debato in gremo nazaj na hribe
| (+2) | | |
|
|
|
|
| dprapr1. 08. 2022 18:47:17 |
Pa saj tam “planinci” nimajo velike izbire. Za “turiste” pa je božansko.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| andrej.bg1. 08. 2022 20:33:17 |
Zanimivo Oleg, kako strašansko Vas je naenkrat prizadel izraz "tri Cine", glede na to, da se tako imenuje ta forum in ga tu uporabljajo že leta nazaj. Mislim pa tudi, da ne gre za degradacijo slovenskega jezika, kvečjemu italijanskega.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank1. 08. 2022 20:35:19 |
Oleg pusti, nima smisla, še malo pa bo samo ljubljanogorenjskaslovenščina al. Sicer pa vidim da modrovalcev ne zmanjka. Je pa tam vedno lepo 
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jaz1. 08. 2022 20:59:18 |
Konec junija iz Misurine do koče Auronzo z busom plačal 4 evre, nato do koče Locatelli na obisk k prijateljem, naslednji dan s kameradom zlezel na Veliko Cino, se mi je izpolnila velika želja in povratek z busom nazaj v Misurino, plačal 4 evre, nobenih problemov, tudi v avto mi ni vlomil nihče. Salve in Lp!
| (+1) | | |
|
|
|
|
| djimuzl2. 08. 2022 01:53:05 |
"Ljubljanogorenjskaslovenščino" smo zdaj dobili povsem zastonj - in to dejstvo odšteje vse parkirnine in cestnine na cesti proti koči Auronzo - pri čimah, cinah, cimah, zinah 
Upam, da te izraze v slovenskem pravopisu čimprej "ponašijo" - ne glede na njihovo južnotirolsko, benečansko, beneško, nemško, italijansko, ali hribi.net poreklo - saj drugače komunikacija na tem forumu ne bo več mogoča 
|
|
|
|
| Tolminc2. 08. 2022 14:44:20 |
Se sprašujem od kje TRE CINE, TRI CINE. Tre cime (trije vrhovi), preprosto,,,,
| (+2) | | |
|
|
|
|
| jax2. 08. 2022 15:29:49 |
Odgovor na to vprašanje pa res ni tako zapleten. Saj ležijo na meji z Južno Tirolsko in je nemško poimenovanje Drei Zinnen ravno tako v uporabi.
| (+3) | | |
|
|
|
|
| ločanka18. 10. 2022 21:05:37 |
Prvič sva delala ta prekrasni krog in zdel se nama je pravzaprav dolg, to pa nama je podaljšalo občudovanje množice nepoznanih vrhov, na katere sva zrla prvič. Nisva delala nobenih daljših postankov, saj pravzaprav za to ni bilo časa. Malo dalj sva se zadržala le na vrhu Sassa di Sesto in s tem vrhom pridobila kar nekaj dodatnih pogledov, ki jih sicer na predvideni poti okoli Treh Cim ni. Med njimi tudi pogled na zasnežene Visoke Ture, in ko veš, da le ta krasi tudi ta svet Dolomitov, je vse še bolj popolno.
Res čudoviti pogledi so bili pa včeraj na severna ostenja Treh Cim in sicer na poti proti planini Langalm, kjer so jih bogatili zlato-rumeni macesni in jim tako še polepšali popolno stvarnikovo podobo. Na sedlu Col di Mezzo pa pogledi na oddaljene zasnežene Zillertalske Alpe, proti jugu pa na bleščeči jezeri Misurina in Antorno.
V ta prekrasen svet Dolomitov pa sva se pripeljala skozi Trbiž in Tolmezzo prejšnjega dne, prenočila na parkirišču jezera Antorno s krasno predstavo brezmejnega sija nočnega neba, vračala pa sva se skozi Avstrijo in tako tudi tu izpeljala prelepi krog.
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
| (+16) | | |
|
|
|
|
| ločanka20. 10. 2022 07:22:05 |
Mogoče samo še to. Vse koče na tej poti so bile zaprte, razen koča Auronzo na izhodišču oz.parkirišču.
| (+1) | | |
|
|
|
|
| mirank20. 10. 2022 12:46:09 |
Lepo, še posebej v tem času, ko ni več kolon turistov. Sicer pa so koče tam običajno odprte še prvi vikend v oktobru, nato vsi zapirajo.
| (+2) | | |
|
|
|
|
| micii9. 08. 2025 13:03:28 |
Živijo, zanima me če kdo ve kako je z kampiranjem tukaj saj so letos nove omejitve. Vesela bi bila tudi kakšnih priporočil za parkirna mesta kjer se lahko prespi in so blizu izhodiščnim točkam. Hvala.
|
|
|
|
| bagi15. 07. 2026 10:55:42 |
Dolino Val Fiscalina sva prvič obiskala lani in bila nama je zelo všeč . Zato sva letos odločila za ponoven obisk, saj je dobro izhodišče za številne smeri. Ker nerada ponavljava iste poti, sem tokrat izbral vzpon po dolini Sasso Vecchio vse do koče Rif. Locateli in s tem direktnega razgleda na Tre Cime. Temu je sledil obisk doline na nasprotni strani goratega grebena, to je dolina Campo di Dentro. Tam se nahaja še ena koča, tokrat Rif. Tre Scarperi. Ta je bila ključna za počitek pred ponovnim vzponom na greben po zastavljeni krožni poti. Na njem sva nevede pohodila še vrh Monte Casella di Dentro, nato je sledil globok spust v prvotno dolino Fiscalina in povratek na izhodišče.
Pri koči Rif. Locatelli je bila gužva kot običajno, le da sva imela občutek kot da se nahajava v Koreji . Korejcev je letos res ogromno, skoraj izključno na bolj turističnih destinacijah. Večina je zavita v široka oblačila z dolgimi rokavi, klobuki do pol hrbta, maskami do oči in svetlimi rokavicami. Nama je bilo vroče že z minimalnimi oblačili, ne vem kako to prenešajo oni.
Druga stvar je primerjava cen z našimi. Na taki eminentni lokaciji in glede na množičen obisk bi te lahko poletele v nebo, a temu ni tako. Pol litra točenega Weizenbier-a stane manj kot npr. mlačna piksna običajnega v Prešernovi na Stolu. A povsem enako je tudi v Vandeliju na Sorapissu, kjer se roba dostavlja izključno s helikopterjem ali peš z nahrbtnikom. Pa razumi kdor more . Več o celotni poti v foto-zgodbi …
Koordinate izhodišča (zadnja BUS postaja v dolini Fiscalina) : 46.6663739N, 12.3537719E
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
| (+8) | | |
|
|
|
Za objavo komentarja se morate prijaviti:
V kolikor še nimate uporabniškega imena se morate najprej
registrirati.